中字&校对 豆瓣@Lycidas 调轴 豆瓣@cubi
[瑞士]
麦克 为什么不跟我们说说你是如何写作的?
我是如何写作的?
我所做的只有思考
观察周遭的事物
然后落笔
从我开始写作至今
已经两年了
我只完成了一首颂诗
我将全部心血倾注于此
却还是不曾...
这是我唯一完成的作品
我终于明白
诗歌铺就的阶梯如此陡峭
而我永远无法超越已跨出的第一步
如今只能困顿
《我的死亡纪事》
你的主人看起来
蓬头垢面 是不是?
我注意到正是你
对我如此暗示的
和那样一个人生活在一起想必很尴尬
跟我的话你能学到不少
我也会全额支付你的薪水
这个人离群索居
是因为他过于迷恋写作吗?
是这样吗? 他写作 没错吧?
我看他确有写作的愿望
但夸下海口的人 却鲜有付诸实施的
-他其实什么都不写 是吗? -正是
你从他这样避退的态度中就能看出来
如果一个人连动都不肯动 更无法写作了
写作得付出劳动 而非只动动脑
《七位少女的有益人生》
却是一位男修道院院长写的
你倒不如把它扔进火炉烧了
不过... 如果你想的话 也能从中汲取些什么
它提到了一些女士的芳名 但全都...
不好吗?
"人性蒙受折磨"
"《福音书》谴责"
"悲伤"
"苦难"
"圣母" "禁欲"
"健康的敌人"
我们还是把它扔了吧
还有呢 人物都是基督教徒
"宗教之美德"
但这位作者写得很好 文笔极为出众
是否谈论基督教其实并不重要
时不时灵光乍现 还会涉及一些不错的想法
而且他对词源学研究很深
你说的这些东西
我丝毫不关心
词源学?
我关心的是地契
我想我们应该找出来
它们也许能给我带来收入
"关于"
"蛇的毒液"
"恐惧 坟墓"
这些基督教徒
真是毫无乐趣
所以你对其他都不关心了?
它们令人恐惧
让人伤痛
我们必须马上给这里通通风
打开窗子 这些书
对来学习的姑娘们没什么好处
啊 等等!
这名字让我热血沸腾
伏尔泰!
我们曾是好友 最终却不欢而散
《生与死的怪诞特质》
"生"就是如此了
但这应该是别人写的关于伏尔泰的文章吧?
他肯定已经一举成名了 是不是?
看
一定是另一个牧师写的
作者是从罗马来的!
书在巴黎出版 但却是来自罗马的作者所写
这个伏尔泰
他可赚的不少
你和他打起来了吗?
打得天翻地覆
-你们争吵了吗? -吵得很凶
好了 在你逗留期间
我会保证有人照应你
明白了?
我会负责叫人照料你的
谁? 女孩中的一个?
我不能告诉你是谁
我会找
我会找一个人
跟着你
当心 别找不到这页了
来 让我抓着页边 就这里
石榴不太多
我去再给你拿一点来
你在各个城市都受到公开的欢迎
总有些迷人的淑女们
围绕在大使身边
统治者们 就像在法国一样
倾听着我这样的人
直言不讳
他们知道革命即将来临
那女士们呢?
你也和她们寸步不离吗?
你是如何做到的?
我付钱
但从不要求
也从不寻觅
我十分殷勤
无论她们需要什么
我都能不遗余力地提供服务
西班牙人那种
对待女人的方式太过暴烈
并不让人愉悦
她们完全不喜欢
可能也有些人乐在其中
狂暴只不过是一种极端的姿态
藉以痛击优柔寡断
必不可少
我们何其恐惧
这石榴还不够甜 是吧?
它的每一粒籽
都引领我走向一个想法
如今我年事已高
该是写下回忆录的时候了
真的吗?
每一粒籽
都将成为一个章节
我的回忆录绝非流言蜚语
不会多愁善感
它将记述欧罗巴大地上城镇的风貌
帝国的沦亡
新科学的诞生
一点天文学 一整套真相
和事实
事实
那么你
一定掌握了不少知识?
人总要去尝试
德国人造了会思想的机器
法国人造了用来写字的机器 非常好用
写出的优秀喜剧
比英国的更好
还有来自罗马的那些个淫乱的物什
淫乱的物什?
一点不错
女人用的?
她们两两一组
或者四个 六个 七个人一起
我们正和庞培测试一个新玩意儿
但他是个非常多情的男人
总是轻易坠入爱河
你得一直抱着结婚的希冀
但也得始终有一条路
或者好几条路可退
如果你投降 你就成了一个
输给宗教的
男人或女人
爱情是家庭生活暴行的对立面
人必须常常旅行
你喜欢男人吗?
什么意思?
不喜欢?
我喜欢女人
看着她们 感觉好奇...
好奇什么?
好奇她们的样子...
-你... -我没有你的经验
我没有经验
是她们有经验
我从不去想她们
她们通过我来思考
是这样吗?
我猜你写的都是谈论爱情的诗作吧
你不写反对宗教的诗 是吗?
不写
那么哲学散文呢?
我写的更浪漫些
隐藏在散文里的诗句?
是的
那你最好还是沉默吧
所有的女人都一样
是啊
她们不思考 她们存在 她们想要成为
这些女人将的未来愤怒降临的根源
什么会到来?
革命
断头台下将血流成河
法兰西将走向衰亡
国王 接受这伟大的王朝吧!
接受它!
-国王！ -国王！
这鹅肝不错.
庞培 这封信怎么在这里?
他们昨天给你送来的
我告诉过你 我不想再看到任何信
不管它说的是什么
那我就不再给你送信来
一切都结束了
而且它们让我分心
我必须把所有的时间
都投入写作之中
先生 您必须允许我向您借一笔款
牌局已经彻底地摧毁了我
我知道玩牌的技巧 却总是缺乏运气
从来拿不到一手好牌
若你不会出老千 倒不如干脆不玩
这就是我们在赌场闲庭信步的办法
看上去有输有赢
但其实我们总能赢些什么
世界上充满痴愚之人
我靠卖彩票发了一大笔财
但我被禁止在别处
做同样的生意
我挣了不少钱
拥有了一切!
我总是痴迷于
写作一本奶酪词典
这样的一个念头
有很多种奶酪吗?
我在意的并非数量 抑或次序
也非产地
只是词语本身
能够通过词语以及奶酪的名字
来描述周遭的事物
有很多这样的词汇 对吗?
非常多
这本词典
将会非常重要
但我想我要先写完回忆录
我现在正在做准备
看看你 都被巧克力塞满了
推!
一串糖果做成的念珠!
妙极了!
推!
推 推!
太让人陶醉了!
那可真是个大家伙
庞培!
看看多棒 蒙田说过:
"要是罗马没这么多教堂一定更美"
真的吗?
但没有教堂的罗马...
你又赢了
什么?
你又赢了
一点钱都没剩下?
我彻底没钱了
你没有备用金吗?
现今很多人都破产了
毫无疑问是这样
有很多人陪你
还没轮到我出牌 是吗?
也没到我
你又藏牌了
-这是你的吗? -不是
我连一局都赢不了
你能把牌放在我们看得见的地方吗?
冷静点
你想做什么 出老千吗?
把牌放在桌子下面可不等于出老千
控制下你自己
别发火
你得再借我点钱
[喀尔巴阡山脉以南] [欧洲第二大山系 穿越中东欧数国]
距夜晚降临还有一段时间
树上满是果酱
要我扶你坐起来吗? 你会感觉好一些
-我没事 -让我来帮你
手腕当心!
-再来 坐直了 -不 这样就行了
-像这样? -是的 是的
向后靠 这样...
-对 靠过来...我来帮你 -别担心 现在没事了
-像这样? -对
-你感觉好吗? -现在好了
你刚刚说树怎么了?
about the trees?
对
我没有看到这些马撒尿
现在我知道这辆马车会怎么斜了
我害怕失去你
如果我失去你 我将一无所有
我已经能看到自己那时的模样
垂垂老矣 孤苦伶仃
你害怕死亡吗?
有点让人恐惧
怎么了? 把眼睛闭上
别看
什么能为你的心灵带来更大的平静:
教堂 宫殿...
还是树林?
我看到你在树林里时自由自在
而今天却似乎被恐惧包围
在这里我更加信任你
我们"牢牢掌权"
所有女人都如出一辙
看啊
多美丽的景象
这潮湿的气息啊
正是进入爱之机理的途径
道路变得充满艰难险阻
现在我们也许会翻车!
这车子已不堪重负 嘎吱作响
抓紧了
这里 历史不该被第二次打断吗?
我的言语
你不爱这晦暗的光线吗?
不太喜欢
但很美
让我想到内衣
它不会让你想到
绢网和薄纱吗?
不会让你想到柔软的衬裤吗?
这些养马的都是骗子!
你看起来不仅仅在研究土地啊
这些田野里还有什么真正的研究吗?
你在玩炼金术吗?
别想骗我
我已经看透了你 我对你这种人早就心里有数
我在幕后
已经多年
你也在搅屎吗?
我会盯着你的
你去过沃尔芬比特图书馆吗?
那是一所著名的图书馆 我曾有幸在那里
读过几部经典: 霍拉斯 奥维德...
亦在那里专注于翻译事业
一切都开始于
我在那座城市时
那时我百无聊赖 两手空空
却仍想不断游历世界
但我身无分文 不得不开口
向人借钱
一个犹太人
愿意借钱给我
以换取一件抵押物
我明白是高利贷让这世界正常运转
我也不在乎付利息
但糟糕的是
这个人不信任
我给他的那些凭证
你给了他什么凭证?
文书 证件...
珠宝 没什么特别的
最后
我的好友 普鲁士国王
充分展现了他的友好
他再次向我伸出援手
但那犹太人
仍旧心有疑虑
我就是那时去了图书馆
像我之前说过的那样 继续工作
翻译和阅读那些伟大的文章
君主们
偷窃人民的财富
那犹太人呢?
犹太人只是贩卖物品的人
他们的生意都很光明磊落
你去哪里了?
你妈妈不知道 是不是?
你会怎么跟她说?
什么都不说
你们俩总是和她说闲话
没错
但她再也不相信我们了
她总是信克拉拉
而不是我
完全不信
因为我不会欺骗她
你要去睡了吗?
是的 马上就去 但天太亮了
让你不舒服吗?
当然了 她和你一样大
谁?
那个有着一头长发的女孩
长长的黑发
不是吗?
我不知道你说的是谁
那个女孩失踪了
离家出走了
我刚刚还在想这件事
你从哪里得到的这件盔甲?
这金属质量非常差
就算你要熔了它
也炼不出什么
上面全是干了的血迹
不管在这件盔甲里活过的人是谁
都无法告诉我们
关于死亡的任何事
没有人知道任何事
他们全是胡编乱造
他们切开你的胸膛时
你是否有过濒死的体验?
你相不相信生死轮回?
你是个智者 想来一定不是
众多受基督教荼毒之人之一
我割伤了自己
这些铁器啊!
我和你 我们俩应该谈笔交易
先死的那个人
要回来告诉另一个人
死后所见的是何种景象
经历或知识
没有是否道德之分
什么都不能被携带
或转移去那个世界
一切都只是
微粒
你对这些知道得太清楚了
在这里你学到了如此之多
靠的是化学
我的朋友按计划早早结婚了
我必须付一半的钱
给一个外貌超群 教养出众的人
让他娶最年轻的女孩
我付了不多不少
正好两百罗马金币
这笔生意是由
红衣主教
和修女主持的
这是当时罗马的制度
红衣主教
是唯一拥有权力的人
这个男人必须征求他的同意
才能娶那女孩
那里的人们都生活在完全的黑暗之中
我陪伴着我的朋友
并被他们的生活方式所惊讶
因为我这位处于热恋之中的朋友
无法见到那个女孩
我不得不起草一份文件
所有被关在那儿的女孩都签署了
这样她们至少能打开窗户
我就是这样爱上了
那个女教友的朋友
你有过被囚禁的经历吗?
非常艰难痛苦
在修道院吗?
事实上 他们甚至不该
把你关在那样的地方
要是你生在罗马
某个大富之家
那里一定会有某人
会愿意出一大笔担保金
这样当你满18岁时
便会得到自由
纤尘不染
和过去一样美
我告诉我的朋友
我是个已婚男人 并不是因为我确实已婚
而是因为不想过多插手此事
我向公爵夫人解释
她保证会留意
让这些女孩在结婚之前
学习比修道院里所教更多的知识
阅读
弹奏乐器
以及最重要的: 歌剧
我们去了音乐会
像罗马人的传统一样
还点了牡蛎
这花了我不少钱 是不是啊?
一大笔
你尝过牡蛎吗?
他们也没有
真是人生中的光辉时刻
给他们倒点酒
好家伙 你这儿有这么些漂亮的小母马啊
给他们一些葡萄
德尔菲娜! 克拉拉!
全都刻在这里了
等等
卡门!
你在这儿啊! 你在做什么?
你整天自我放纵让我很厌倦
快走 进屋去
居然整天坐在这儿!
你来不来?
我们有事要做 跟我来
快来 卡门!
我每天都独自工作 太累了
你根本就什么都不做!
不
快来 动啊!
进屋去给自己找点事做
要做的事情那么多 你却这样懒惰
卡门!
过来 克拉拉
你为什么不帮我?
我在帮你啊
你们两个人我都帮
我总是孤零零的
你在笑什么?
没什么...
你在笑我 因为事实就是这样
你这样笑的时候看起来特别刻薄
你不喜欢我吗?
你的手腕疼不疼?
你们两人什么时候离开?
她们喜欢吗?
很喜欢
你很烦吗?
你看起来很生气 是吗?
别去烦那女佣了
你别为了子虚乌有的事把自己弄得心烦意乱
你这么做太过分了
在可以的情况下 为什么不占点便宜?
从前 你对女人更加理解
她们是邪恶的
在女佣之中
这次你只专注于那个棕发女孩...
未免显得太局限了
别吓着它!
克拉拉!
那是什么?
血
那是血吗?
树的汁液
树的汁液?
它是一颗心... 还是一棵蘑菇?
是树流的血吗?
先生 这棵树 它是有魔力的
树上流下的血是不是...
殷红色的?
我不知道
-那你的呢? -是的
你不再陪着你父亲了?
你是什么意思?
我见过你做奇怪的事...
不 我不再为他工作了
那你为什么不随我上山去城堡里?
我和父亲在一起很好
你可以帮我很多忙
我从没有去过另一边
渡过这条河应该不难
乘上船就行!
但你是一个人住吗?
不完全是
我对你的家人也会很大方的
我不觉得父亲会让我去
但一旦他明白了好处所在
就会让你过河
如果有必要的话
我会派个人带你过来
我父亲非常虔诚
在我的城堡里
基督教没有存身之地
那里人信什么呢?
我们所做的远远超过这些
我该做些什么?
你可以进入
另一个世界
好吧 但我该做什么?
你可以成为一位女士
你可以
学习读书
绘画
也许还可以带上自己的女仆
我们三个人可以一起去?
这是我的荣幸
她们非常温柔
你看到它现在的样子吗?
你说它是有魔力的
-看 -离我远点
当男人失去他们的权威
像旧约里说的那样
权杖就变作了蛇
"你必用肚子行走 终身吃土" [旧约·创世纪3:14]
他对女人说话
他伸出舌头
就是这样...
蛇碰过这个 我们把它放到边上去
克拉拉
什么?
这个女孩 她的皮肤非常美
是的
我们该把放在这里吗?
她不喜欢这种蠢事
这是什么角? 母牛的?
还是公牛?
还是羊角?
他们在这里杀过公牛
这是公牛角
这是一种神圣仪式
他们肯定在附近举行这种仪式
这是魔法
是魔法
从犀牛角的
底部...
他们怎么能这样做?
这个角的材质是什么?
把这犀牛角的根部
拿去当做酒饮
能够壮阳 让人精力无限
牡蛎的汤汁也是同理
有时候 我从你那里学到的比从书里读到的还多
你不觉得有时候书里写的都是谎言吗?
非此即彼吧
那些信神学的全都倒下了
没有任何一个留下来
法国哲学家
拆分了自己的理论
总是让一丝宗教气息溜进来
在此之前
音乐在教堂奏响
现在所有的牧师都丢弃了它
什么都没有剩下
这是他们的损失
"他们的"? 什么?
他们曾充满热情...
却将再也无法拥有
那位牧师如今相当成功
他是谁?
维瓦尔第?
我不认识牧师
他喜欢小男孩
他在教会里比我们在外面
享有更多的自由
他做什么? 弥撒?
也许没什么?
他们知道他染指小男孩和小女孩
我们并不知道
这些树 它们非常巨大
有着几千年 甚至几百万年的历史
他们会把它开膛破肚吗?
你有没有在它脸上见过这样的表情?
从某个时间开始他们开始重新为它上色
它看起来就像希腊神话里的人身牛头怪
看他的腿抽搐得多厉害啊 看到了吗?
我们受够了这些寓言
这就是现实 对吗?
血的气息
这种气息的存在感非常惊人
他有没有伤害自己?
主人去散步了
独自一人?
是一个人
但他会回来的
你怎么知道他不在德尔菲娜那里?
是这里 对吗?
就是这里
你没有感觉到任何不同吗?
你身体的内部已经完全打开
从现在开始
你可以生很多孩子
我不要孩子
卡门!
克拉拉!
从前 虱子被用作治疗患病女孩的药物
吸食她们的血
只吸女孩的?
只吸那些流着堕落血液的女孩
她们随后即被治愈
现在我们有了药
你曾经患过病吗?
没有
你还害怕吗?
是的
害怕什么
害怕熊
和男人
什么男人?
卡萨诺瓦
和庞培
你应该更加邪恶一些
你太纯真了
不
你骗不了我
去看看是什么
我什么都看不到
这里没人
他们在墓地
这群基督徒!
别担心
没什么可怕的
你觉得德尔菲娜会在这里吗?
她会来吗?
不会
她不在这儿算你走运
她是个邪恶的人
我不觉得她邪恶
她能把你逼疯
把我逼疯对她有什么好处?
我不知道
你知道她晚上会溜出去吗?
不知道
好了 现在你知道了
她晚上都做点什么?
我们应该找一天去监视她
你觉得她美吗?
是的 非常美
那我呢?
我对你们两个一样喜欢
就不会对她如此喜爱了
你什么意思?
深夜离家的人
也做不了什么好事
那位父亲
你的父亲
我们会使他蒙羞
今宵一刻值千金
你们不觉得吗?
我们必须
我们必须惩罚他
我早告诉过你
我们会让他
像一头猪猡般
血流不止
像头牛一样
无法逃离
你的生活完全被误导了
也算是有点价值!
点石成金
你会怀孕的
他抛弃了一切
您喜欢这样吗 父亲? 这样够了吗?
是他自作自受
他甚至从不阅读
他戴着假发
任性妄为
甚至连话都说不清
他说法语
直至今日 我依然不知为什么
我从来无法理解他所说的一切
我在那里待了几年
他从未离开过城堡
他非常无趣
另一个人则全然不同
他总是在旅行
去意大利的罗马
俄国
自己亦写就了好几部书
现在我满足了
我非常快乐
当他见到这些少女
想必更能宽心
他时常独坐垂泪
寂寞无比
因为他总是怀着些许悲伤
但又总会变得兴致高昂
一个人总是郁郁寡欢
不值得为他浪费工夫
另一个人
却是出类拔萃
"去感受..."
"去相信..."
"去拥有..."